die Betroffenheit
Tradução
consternação, comoção, envolvimento
Exemplos
Seine Betroffenheit war groß.
Sua consternação era grande.
Sie zeigte offen ihre Betroffenheit.
Ela demonstrou abertamente sua comoção.
Die Betroffenheit von Armut ist ein Problem.
Ser afetado pela pobreza é um problema.
Padrões Gramaticais
((sobre algo)) consternação sobre algo A consternação dela sobre a notícia era grande.
Palavras Similares
Bestürzung (consternação), Anteilnahme (compaixão), Erschütterung (choque)
Etimologia
Do adjetivo 'betroffen' (afetado) mais o sufixo '-heit', que forma substantivos abstratos indicando um estado ou qualidade, semelhante a '-dade' em português.
Dicas de Memorização
Pense nisso como o estado (-heit) de estar 'betroffen' (afetado). Pode significar consternação emocional ou o estado neutro de estar envolvido.