die Betroffenheit
번역
당혹감, 충격, 우려, 관련됨
예문
Seine Betroffenheit war groß.
그의 충격은 컸다.
Sie zeigte offen ihre Betroffenheit.
그녀는 공개적으로 당혹감을 드러냈다.
Die Betroffenheit von Armut ist ein Problem.
빈곤에 영향을 받는 것은 문제입니다.
문법 패턴
((über+4)) ...에 대한 당혹감/충격 그 소식에 대한 그녀의 충격은 컸습니다. (Ihre Betroffenheit über die Nachricht war groß.)
유사어
Bestürzung(경악), Anteilnahme(공감), Erschütterung(충격)
어원
형용사 'betroffen'(영향을 받은)에 상태나 성질을 나타내는 추상 명사를 만드는 접미사 '-heit'가 붙은 형태입니다. 영어의 '-ness'와 유사합니다.
암기 팁
'betroffen'한 상태(-heit)라고 생각하세요. 감정적인 충격이나 단순히 관련된 상태를 의미할 수 있습니다.