die Betroffenheit
Çeviri
etkilenme, şaşkınlık, endişe, ilgi
Örnekler
Seine Betroffenheit war groß.
Endişesi büyüktü.
Sie zeigte offen ihre Betroffenheit.
Şaşkınlığını açıkça gösterdi.
Die Betroffenheit von Armut ist ein Problem.
Yoksulluktan etkilenmek bir sorundur.
Dilbilgisi Kalıpları
((über+4)) bir şey hakkındaki şaşkınlık/endişe Haber karşısındaki şaşkınlığı büyüktü. (Ihre Betroffenheit über die Nachricht war groß.)
Benzer Kelimeler
Bestürzung (şaşkınlık), Anteilnahme (duygudaşlık), Erschütterung (sarsıntı)
Etimoloji
'betroffen' (etkilenmiş) sıfatına, bir durumu veya niteliği belirten soyut isimler yapan '-heit' ekinin eklenmesiyle oluşmuştur. İngilizce'deki '-ness' ekine benzer.
Hafıza İpuçları
'betroffen' (etkilenmiş) olma durumu (-heit) olarak düşünün. Hem duygusal şaşkınlık hem de tarafsız bir şekilde dahil olma durumu anlamına gelebilir.