die Betroffenheit
翻譯
震驚, 關切, 驚愕, 受影響的狀態
例句
Seine Betroffenheit war groß.
他非常關切。
Sie zeigte offen ihre Betroffenheit.
她公開地表達了她的震驚。
Die Betroffenheit von Armut ist ein Problem.
受貧困影響是一個問題。
文法模式
((über+4)) 對某事的震驚/關切 她對這個消息的震驚是巨大的。(Ihre Betroffenheit über die Nachricht war groß.)
近義詞
Bestürzung (驚愕), Anteilnahme (同情), Erschütterung (震驚)
詞源
由形容詞「betroffen」（受影響的）加上後綴「-heit」構成。後綴「-heit」用於構成表示狀態或性質的抽象名詞，類似於英語中的「-ness」。
記憶技巧
可以理解為處於「betroffen」（受影響）的狀態（-heit）。既可以指情感上的震驚，也可以指客觀上被捲入的狀態。