die Betroffenheit
Terjemahan
keprihatinan, keterkejutan, keterlibatan
Contoh
Seine Betroffenheit war groß.
Keprihatinannya sangat besar.
Sie zeigte offen ihre Betroffenheit.
Dia secara terbuka menunjukkan keterkejutannya.
Die Betroffenheit von Armut ist ein Problem.
Terkena dampak kemiskinan adalah sebuah masalah.
Pola Tata Bahasa
((tentang sesuatu)) keprihatinan/keterkejutan tentang sesuatu Keterkejutannya atas berita itu sangat besar.
Kata Serupa
Bestürzung (keterkejutan), Anteilnahme (simpati), Erschütterung (guncangan)
Etimologi
Dari kata sifat 'betroffen' (terkena dampak) ditambah akhiran '-heit', yang membentuk kata benda abstrak yang menunjukkan keadaan atau kualitas, mirip dengan '-an' atau 'ke-an' dalam bahasa Indonesia.
Tips Menghafal
Anggap saja sebagai keadaan (-heit) menjadi 'betroffen' (terkena dampak). Ini bisa berarti kekecewaan emosional atau keadaan netral karena terlibat.