Verb

führen

Tradução

liderar, guiar, gerenciar, conduzir

Ich führe dich durch die Stadt.

Eu te guio pela cidade.

Sie führt ein erfolgreiches Unternehmen.

Ela administra uma empresa de sucesso.

Wir führen ein interessantes Gespräch.

Estamos tendo uma conversa interessante.

((alg./algo)) liderar/guiar (alg./algo) O capitão conduz o navio em segurança para o porto.

((alg.)) ((por algo)) guiar (alg.) por (algo) Eu te guio pelo museu.

((uma conversa)) ((com alg.)) ter uma conversa com (alg.) Ele está tendo uma conversa com seu chefe.

Sinônimos: leiten (dirigir), lenken (guiar); Antônimos: folgen (seguir)

Do alto-alemão antigo 'fuoren' (fazer ir), relacionado a 'fahren' (viajar, dirigir). Literalmente significa 'fazer alguém ir'.

Imagine um guia turístico 'führen' (guiando) turistas pela cidade, ou um líder de empresa 'führen' (liderando) sua equipe.