führen
訳
導く, 案内する, 経営する, （会話などを）する
例文
Ich führe dich durch die Stadt.
私が街を案内します。
Sie führt ein erfolgreiches Unternehmen.
彼女は成功している会社を経営しています。
Wir führen ein interessantes Gespräch.
私たちは興味深い会話をしています。
文法パターン
((j-n/et4)) （人/物4を）導く、案内する Der Kapitän führt das Schiff sicher in den Hafen.
((j-n)) ((durch+4)) （人4を）（…4を通って）案内する Ich führe dich durch das Museum.
((ein Gespräch)) ((mit+3)) （…3と）会話をする Er führt ein Gespräch mit seinem Chef.
類似語
Synonyme: leiten, lenken; Antonyme: folgen
語源
古高ドイツ語の「fuoren」（行かせる）に由来し、「fahren」（行く、乗る）と関連しています。文字通り「誰かを行かせる」という意味です。
覚えるためのヒント
ツアーガイドが観光客を「führen」（案内する）様子や、会社のリーダーがチームを「führen」（導く）様子を想像してみてください。