übertragen
Tradução
transferir, transmitir, delegar, atribuir
Exemplos
Man übertrug das Spiel live im Fernsehen.
O jogo foi transmitido ao vivo na televisão.
Er übertrug die Aufgabe an seinen Kollegen.
Ele delegou a tarefa ao seu colega.
Die Krankheit wird durch Mücken übertragen.
A doença é transmitida por mosquitos.
Padrões Gramaticais
((algo)) transmitir algo O jogo foi transmitido ao vivo na televisão.
((a algn.dat)) ((algo.acc)) delegar/atribuir algo a algn. Ele delegou a tarefa ao seu colega.
((algo.acc)) ((para+4)) transferir algo para algo Estou transferindo os dados para o novo computador.
Palavras Similares
Etimologia
De 'über' (para o outro lado, através) e 'tragen' (carregar). Literalmente, 'carregar para o outro lado'.
Dicas de Memorização
Imagine 'carregar' ('tragen') uma caixa 'para o outro lado' ('über') de um rio. Isso representa a transferência de algo de um lugar para outro.