Verb

übertragen

번역

전송하다, 방송하다, 위임하다, 전염시키다

Man übertrug das Spiel live im Fernsehen.

그 경기는 텔레비전으로 생중계되었다.

Er übertrug die Aufgabe an seinen Kollegen.

그는 그 업무를 동료에게 위임했다.

Die Krankheit wird durch Mücken übertragen.

그 병은 모기에 의해 전염된다.

((et4)) …을/를 방송/전송하다 그 경기는 텔레비전으로 생중계되었다.

((j-m)) ((et4)) …에게 …을/를 위임하다 그는 그 업무를 동료에게 위임했다.

((et4)) ((auf+4)) …을/를 …에 옮기다/전송하다 나는 데이터를 새 컴퓨터로 옮긴다.

유의어: senden (보내다), weitergeben (전달하다), delegieren (위임하다)

'über'(저쪽으로) + 'tragen'(나르다). 무언가를 '저쪽으로 나르는' 이미지에서 '전송, 방송, 위임'을 의미.

데이터를 'über'(저쪽으로) 'tragen'(나르는) 모습이나, 책임을 다른 사람에게 '나르는' 모습을 상상해 보세요.