Verb

übertragen

Çeviri

aktarmak, yayınlamak, devretmek, bulaştırmak

Man übertrug das Spiel live im Fernsehen.

Maç televizyonda canlı yayınlandı.

Er übertrug die Aufgabe an seinen Kollegen.

Görevi meslektaşına devretti.

Die Krankheit wird durch Mücken übertragen.

Hastalık sivrisinekler tarafından bulaştırılır.

((et4)) bir şeyi yayınlamak/aktarmak Maç televizyonda canlı yayınlandı.

((j-m)) ((et4)) birine bir şeyi devretmek Görevi meslektaşına devretti.

((et4)) ((auf+4)) bir şeyi bir şeye aktarmak Verileri yeni bilgisayara aktarıyorum.

Eş anlamlılar: senden (göndermek), weitergeben (devretmek), delegieren (yetki vermek)

'über' (karşıya, üzerinden) ve 'tragen' (taşımak) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'karşıya taşımak'.

Bir kutuyu bir nehrin 'über' (karşısına) 'tragen' (taşıdığınızı) hayal edin. Bu, bir şeyi bir yerden/kişiden diğerine aktarmayı temsil eder.