die Verlautbarung
Tradução
comunicado, declaração, anúncio oficial
Exemplos
Die offiziellen Verlautbarungen waren unklar.
Os comunicados oficiais não foram claros.
Wir warten auf eine Verlautbarung der Regierung.
Estamos esperando uma declaração do governo.
Padrões Gramaticais
o comunicado ((sobre algo)) o comunicado sobre algo O comunicado sobre as novas regras.
segundo ((um comunicado)) segundo um comunicado Segundo um comunicado da empresa.
Palavras Similares
Sinônimos: die Ankündigung, die Mitteilung, die Bekanntmachung
Etimologia
Vem de 'ver-' + 'laut' (alto) + o sufixo '-barung'. A ideia central é 'tornar algo público em voz alta', daí o significado de comunicado ou declaração oficial.
Dicas de Memorização
Pense em 'laut' (alto). Uma 'Verlautbarung' é tornar uma informação 'alta' e clara para todos, como um anúncio oficial do governo.