die Verlautbarung
Çeviri
duyuru, bildiri, resmi açıklama
Örnekler
Die offiziellen Verlautbarungen waren unklar.
Resmi duyurular belirsizdi.
Wir warten auf eine Verlautbarung der Regierung.
Hükümetten bir açıklama bekliyoruz.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şey hakkındaki)) duyuru bir şey hakkındaki duyuru Yeni kurallar hakkındaki duyuru.
((bir duyuruya göre)) bir duyuruya göre Bakanlığın bir duyurusuna göre.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: die Ankündigung (duyuru), die Mitteilung (bildiri), die Bekanntmachung (ilan)
Etimoloji
'ver-' + 'laut' (yüksek sesli) + '-barung' (isim yapan ek). Temel fikir, bir şeyi 'yüksek sesle' veya halka açık hale getirmektir, bu nedenle resmi bir duyuru anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
'laut' (yüksek sesli) kelimesini düşünün. 'Verlautbarung', bilgiyi herkes için 'yüksek sesle' ve net bir şekilde duyurmaktır.