die Verlautbarung
번역
공식 발표, 성명
예문
Die offiziellen Verlautbarungen waren unklar.
공식 발표는 불분명했습니다.
Wir warten auf eine Verlautbarung der Regierung.
우리는 정부의 발표를 기다리고 있습니다.
문법 패턴
((...에 대한)) 발표 ...에 대한 발표 새로운 법률에 대한 발표.
((발표에 따르면)) 발표에 따르면 장관의 발표에 따르면.
유사어
동의어: die Ankündigung (안내), die Mitteilung (통지), die Bekanntmachung (공고)
어원
'ver-' + 'laut'(소리) + 명사형 접미사 '-barung'. '소리 내어 알리는 것'이 원래 의미로, 공식적인 발표를 가리킵니다.
암기 팁
'laut'는 '큰 소리'를 의미합니다. 이것을 'ver-'를 통해 밖으로 내보내는 이미지를 생각하세요. '밖으로 큰 소리로 알리다' -> '공식 발표'.