stillgelegt
Tradução
desativado, fechado, paralisado
Exemplos
Die alte Fabrik wurde stillgelegt.
A fábrica antiga foi desativada.
Das stillgelegte Bergwerk ist jetzt ein Museum.
A mina desativada é agora um museu.
Padrões Gramaticais
[sein + Partizip II] (passiva de estado) estar ... A fábrica está desativada desde 2010. Die Fabrik ist seit 2010 stillgelegt.
[werden + Partizip II] (passiva de processo) ser ... A usina será desativada no próximo ano. Das Kraftwerk wird nächstes Jahr stillgelegt.
[adjetivo + substantivo] (uso adjetival) o/a ... O trilho desativado será removido. Das stillgelegte Gleis wird entfernt.
Palavras Similares
Etimologia
De 'still' (parado, quieto) + 'gelegt', particípio passado de 'legen' (colocar). Literalmente 'colocado em repouso'.
Dicas de Memorização
Imagine 'colocar' ('legen') algo para torná-lo 'parado' ('still') e inativo.