stillgelegt
คำแปล
ที่ถูกปิดตัวลง, ที่หยุดดำเนินการ, ที่เลิกใช้งาน
ตัวอย่าง
Die alte Fabrik wurde stillgelegt.
โรงงานเก่าถูกปิดตัวลง
Das stillgelegte Bergwerk ist jetzt ein Museum.
เหมืองที่ถูกปิดตอนนี้เป็นพิพิธภัณฑ์
รูปแบบไวยากรณ์
[sein + Partizip II] (สภาวะถูกกระทำ) อยู่ในสภาพ... โรงงานถูกปิดมาตั้งแต่ปี 2010 Die Fabrik ist seit 2010 stillgelegt.
[werden + Partizip II] (การกระทำถูกกระทำ) ถูก... โรงไฟฟ้าจะถูกปิดตัวลงในปีหน้า Das Kraftwerk wird nächstes Jahr stillgelegt.
[คำคุณศัพท์ + คำนาม] (การใช้แบบคุณศัพท์) ที่ถูก... รางรถไฟที่เลิกใช้งานแล้วจะถูกรื้อถอน Das stillgelegte Gleis wird entfernt.
คำที่คล้ายกัน
geschlossen (ปิด), außer Betrieb (ไม่ทำงาน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'still' (นิ่ง) + 'gelegt' ซึ่งเป็นรูป past participle ของ 'legen' (วาง) แปลตรงตัวว่า 'ถูกวางให้นิ่ง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'legen' (วาง) บางสิ่งลงเพื่อให้มัน 'still' (นิ่ง) และไม่ทำงาน