stillgelegt
訳
閉鎖された, 操業停止された, 廃止された
例文
Die alte Fabrik wurde stillgelegt.
その古い工場は閉鎖された。
Das stillgelegte Bergwerk ist jetzt ein Museum.
その閉鎖された鉱山は今では博物館になっている。
文法パターン
[sein + Partizip II] (状態受動) 〜されている Die Fabrik ist seit 2010 stillgelegt.
[werden + Partizip II] (動作受動) 〜される Das Kraftwerk wird nächstes Jahr stillgelegt.
[Adjektiv + Nomen] (形容詞的用法) 〜された Das stillgelegte Gleis wird entfernt.
類似語
geschlossen, außer Betrieb
語源
「still」（静かな）と「legen」（置く）の過去分詞「gelegt」から。文字通り「静かに置かれた」という意味。
覚えるためのヒント
何かを「legen」（置いて）、それを「still」（静か）で動かない状態にすることを想像してください。