Verb

ziehen

Tradução

puxou, mudou-se, arrastou, desenhou

Er zog kräftig am Seil.

Ele puxou a corda com força.

Sie zog letztes Jahr nach Hamburg.

Ela se mudou para Hamburgo no ano passado.

Der Zahnarzt zog den Zahn.

O dentista extraiu o dente.

Er zog eine Linie auf dem Papier.

Ele desenhou uma linha no papel.

((em algo)) puxar algo Ele puxou a corda.

((para lugar)) mudar-se para um lugar Ela se mudou para Berlim.

((algo)) extrair algo O dentista extraiu o dente.

Sinônimos: schleppen, zerren; Antônimos: schieben, stoßen

Do alto alemão antigo 'ziohan' (puxar, mover). Relacionado com a palavra inglesa 'tug'.

'zog' é o pretérito de 'ziehen'. Imagine um trem (der Zug) que puxou (zog) seus vagões.