ziehen
คำแปล
ดึง, ย้ายบ้าน, ลาก, วาด
ตัวอย่าง
Er zog kräftig am Seil.
เขาดึงเชือกอย่างแรง
Sie zog letztes Jahr nach Hamburg.
เธอได้ย้ายไปฮัมบูร์กเมื่อปีที่แล้ว
Der Zahnarzt zog den Zahn.
หมอฟันถอนฟันซี่นั้น
Er zog eine Linie auf dem Papier.
เขาวาดเส้นบนกระดาษ
รูปแบบไวยากรณ์
((an+3)) ดึง... เขาได้ดึงเชือก
((nach+3)) ย้ายไปที่... เธอได้ย้ายไปเบอร์ลิน
((et4)) ถอน/ดึง... หมอได้ถอนฟัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: schleppen, zerren; คำตรงข้าม: schieben, stoßen
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'ziohan' (ดึง, เคลื่อนที่) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'tug' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
'zog' เป็นรูปอดีตของ 'ziehen' ลองนึกภาพรถไฟ (der Zug) ที่ลาก (zog) ตู้รถไฟ