Verb

ziehen

Çeviri

çekti, taşındı, sürükledi

Er zog kräftig am Seil.

İpi kuvvetlice çekti.

Sie zog letztes Jahr nach Hamburg.

Geçen yıl Hamburg'a taşındı.

Der Zahnarzt zog den Zahn.

Diş hekimi dişi çekti.

Er zog eine Linie auf dem Papier.

Kağıda bir çizgi çekti.

((et3)) ...-i çekmek İpi çekti.

((nach+3)) ...-e taşınmak Berlin'e taşındı.

((et4)) ...-i çekmek (diş) Doktor dişi çekti.

Eş anlamlılar: schleppen, zerren; Zıt anlamlılar: schieben, stoßen

Eski Yüksek Almanca 'ziohan' (çekmek, hareket etmek) kelimesinden gelir. İngilizce 'tug' kelimesiyle ilgilidir.

'zog', 'ziehen' fiilinin geçmiş zaman halidir. Vagonlarını çeken (zog) bir tren (der Zug) hayal edin.