schweben
Tradução
flutuar, pairar, estar pendente
Exemplos
Der Ballon schwebt am Himmel.
O balão está flutuando no céu.
Eine Gefahr schwebt über der Stadt.
Um perigo paira sobre a cidade.
Er schwebt in großer Gefahr.
Ele está em grande perigo.
Padrões Gramaticais
((sobre algo)) pairar sobre algo A águia paira sobre o vale.
((em algo)) estar em (perigo) Ele está em perigo de vida.
Palavras Similares
Sinônimos: fliegen (voar), treiben (derivar); Antônimos: sinken (afundar), fallen (cair)
Etimologia
Do alto alemão antigo 'sweben', que significa 'mover-se balançando'. Relacionado à palavra inglesa 'sway'.
Dicas de Memorização
Imagine o 'Schwebebahn' (trem suspenso) de Wuppertal 'flutuando' sobre a cidade.