schweben
번역
떠다니다, 부유하다, 맴돌다, 미해결 상태이다
예문
Der Ballon schwebt am Himmel.
풍선이 하늘에 떠 있다.
Eine Gefahr schwebt über der Stadt.
도시 위에 위험이 맴돌고 있다.
Er schwebt in großer Gefahr.
그는 큰 위험에 처해 있다.
문법 패턴
((über+4)) ... 위에 떠다니다 독수리가 계곡 위를 맴돌고 있다. (Der Adler schwebt über dem Tal.)
((in+3)) (위험 등)에 처해 있다 그는 생명의 위험에 처해 있다. (Er schwebt in Lebensgefahr.)
유사어
유의어: fliegen (날다), treiben (표류하다); 반의어: sinken (가라앉다), fallen (떨어지다)
어원
고대 고지 독일어 'sweben'('흔들리며 움직이다')에서 유래했습니다. 영어 단어 'sway'와 관련이 있습니다.
암기 팁
부퍼탈의 'Schwebebahn'(현수식 철도)이 도시 위를 '떠다니는' 모습을 상상해 보세요.