schweben
คำแปล
ลอย, ลอยตัว, แขวนอยู่, ยังไม่ตัดสิน
ตัวอย่าง
Der Ballon schwebt am Himmel.
ลูกโป่งลอยอยู่บนท้องฟ้า
Eine Gefahr schwebt über der Stadt.
อันตรายกำลังคุกคามเมือง
Er schwebt in großer Gefahr.
เขาอยู่ในอันตรายอย่างใหญ่หลวง
รูปแบบไวยากรณ์
((über+4)) ลอยอยู่เหนือ... นกอินทรีลอยอยู่เหนือหุบเขา (Der Adler schwebt über dem Tal.)
((in+3)) อยู่ใน (อันตราย) เขาอยู่ในอันตรายถึงชีวิต (Er schwebt in Lebensgefahr.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: fliegen (บิน), treiben (ล่องลอย); คำตรงข้าม: sinken (จม), fallen (ตก)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'sweben' หมายถึง 'เคลื่อนไหวแบบแกว่งไปมา' เกี่ยวข้องกับคำว่า 'sway' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'Schwebebahn' (รถไฟแขวน) ในเมืองวุพเพอร์ทาลที่ 'ลอย' อยู่เหนือเมือง