schweben
Çeviri
havada durmak, süzülmek, askıda kalmak
Örnekler
Der Ballon schwebt am Himmel.
Balon gökyüzünde süzülüyor.
Eine Gefahr schwebt über der Stadt.
Şehrin üzerinde bir tehlike dolaşıyor.
Er schwebt in großer Gefahr.
Büyük bir tehlike içinde.
Dilbilgisi Kalıpları
((üstünde)) bir şeyin üstünde süzülmek Kartal vadinin üzerinde süzülüyor. (Der Adler schwebt über dem Tal.)
((içinde)) (tehlike) içinde olmak Hayati tehlikesi var. (Er schwebt in Lebensgefahr.)
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: fliegen (uçmak), treiben (sürüklenmek); Zıt anlamlılar: sinken (batmak), fallen (düşmek)
Etimoloji
Eski Yüksek Almanca'da 'sallanarak hareket etmek' anlamına gelen 'sweben' kelimesinden türemiştir. İngilizce 'sway' kelimesiyle ilişkilidir.
Hafıza İpuçları
Wuppertal'daki 'Schwebebahn'ın (havaray) şehrin üzerinde nasıl 'süzüldüğünü' hayal edin.