verfehlen
Tradução
errar, perder, não atingir
Exemplos
Er hat den Bus verfehlt.
Ele perdeu o ônibus.
Der Schütze hat das Ziel verfehlt.
O atirador errou o alvo.
Sie hat ihren Beruf verfehlt.
Ela escolheu a profissão errada.
Padrões Gramaticais
((algo)) errar/perder algo Er hat das Ziel verfehlt.
((alguém)) desencontrar alguém Ich habe dich nur um Minuten verfehlt.
Palavras Similares
Sinônimos: verpassen, nicht treffen, nicht erreichen; Antônimos: treffen, erreichen, erwischen
Etimologia
De 'ver-' (um prefixo que muitas vezes indica que algo deu errado ou se foi) + 'fehlen' (faltar). Então, 'errar por falta de algo', ou seja, errar o alvo.
Dicas de Memorização
O prefixo 'ver-' muitas vezes implica um erro ou falha, como em 'verlieren' (perder) ou 'vergessen' (esquecer). 'ver-fehlen' é falhar em acertar, ou seja, errar.