verfehlen
Çeviri
kaçırmak, ıska geçmek, hedefi vuramamak
Örnekler
Er hat den Bus verfehlt.
Otobüsü kaçırdı.
Der Schütze hat das Ziel verfehlt.
Atıcı hedefi ıskaladı.
Sie hat ihren Beruf verfehlt.
Mesleğini yanlış seçmiş.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyi)) bir şeyi kaçırmak Er hat das Ziel verfehlt.
((birini)) birini kaçırmak Ich habe dich nur um Minuten verfehlt.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: verpassen, nicht treffen, nicht erreichen; Zıt anlamlılar: treffen, erreichen, erwischen
Etimoloji
'ver-' (genellikle bir şeyin yanlış gittiğini veya uzaklaştığını belirten bir önek) + 'fehlen' (eksik olmak). Yani, 'bir şeyin eksikliği nedeniyle yanlış gitmek', yani kaçırmak.
Hafıza İpuçları
'ver-' öneki genellikle 'verlieren' (kaybetmek) veya 'vergessen' (unutmak) gibi bir hata veya başarısızlık anlamına gelir. 'ver-fehlen' vurmayı başaramamak, yani ıskalamaktır.