verfehlen
Traducción
errar, fallar, no alcanzar
Ejemplos
Er hat den Bus verfehlt.
Perdió el autobús.
Der Schütze hat das Ziel verfehlt.
El tirador erró el blanco.
Sie hat ihren Beruf verfehlt.
Ha elegido la profesión equivocada.
Patrones gramaticales
((algo)) errar/fallar algo Er hat das Ziel verfehlt.
((a alguien)) no encontrar a alguien Ich habe dich nur um Minuten verfehlt.
Palabras similares
Sinónimos: verpassen, nicht treffen, nicht erreichen; Antónimos: treffen, erreichen, erwischen
Etimología
De 'ver-' (un prefijo que a menudo indica que algo va mal o se va) + 'fehlen' (faltar). Por lo tanto, 'equivocarse por falta de algo', es decir, errar o fallar.
Consejos de memorización
El prefijo 'ver-' a menudo implica un error o un fallo, como en 'verlieren' (perder) o 'vergessen' (olvidar). 'ver-fehlen' es no acertar, es decir, errar.