verfehlen
訳
逃す, 外す, 達成し損なう
例文
Er hat den Bus verfehlt.
彼はバスに乗り遅れた。
Der Schütze hat das Ziel verfehlt.
射手は的を外した。
Sie hat ihren Beruf verfehlt.
彼女は職業を間違えた。
文法パターン
((et4))（…4を）逃す, 外す Er hat das Ziel verfehlt.
((j-n))（…4に）会い損なう Ich habe dich nur um Minuten verfehlt.
類似語
類義語: verpassen, nicht treffen, nicht erreichen; 反意語: treffen, erreichen, erwischen
語源
「ver-」（しばしば間違いや離れることを示す接頭辞）＋「fehlen」（欠けている）。つまり、「何かが欠けていることで間違う」、すなわち「逃す」という意味になります。
覚えるためのヒント
接頭辞「ver-」は、「verlieren」（失う）や「vergessen」（忘れる）のように、しばしば間違いや失敗を意味します。「ver-fehlen」は、当てるのに失敗する、つまり「逃す」ことです。