verfehlen
번역
놓치다, 빗나가다, 실패하다
예문
Er hat den Bus verfehlt.
그는 버스를 놓쳤다.
Der Schütze hat das Ziel verfehlt.
사수는 목표물을 빗맞혔다.
Sie hat ihren Beruf verfehlt.
그녀는 직업을 잘못 선택했다.
문법 패턴
((et4)) (...을) 놓치다, 빗나가다 Er hat das Ziel verfehlt.
((j-n)) (...을) 만나지 못하다 Ich habe dich nur um Minuten verfehlt.
유사어
유의어: verpassen, nicht treffen, nicht erreichen; 반의어: treffen, erreichen, erwischen
어원
'ver-' (종종 잘못되거나 멀어지는 것을 나타내는 접두사) + 'fehlen' (없다, 부족하다). 즉, '무언가가 부족하여 잘못되다', 즉 '놓치다'라는 의미입니다.
암기 팁
접두사 'ver-'는 'verlieren'(잃다)이나 'vergessen'(잊다)에서처럼 종종 실수나 실패를 의미합니다. 'ver-fehlen'은 맞히는 데 실패하는 것, 즉 '놓치는 것'입니다.