verfehlen
คำแปล
พลาด, ไม่บรรลุ, ไม่โดนเป้า
ตัวอย่าง
Er hat den Bus verfehlt.
เขาพลาดรถบัส
Der Schütze hat das Ziel verfehlt.
นักแม่นปืนยิงพลาดเป้า
Sie hat ihren Beruf verfehlt.
เธอเลือกอาชีพผิด
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) พลาด(บางสิ่ง) Er hat das Ziel verfehlt.
((j-n)) คลาดกับ(บางคน) Ich habe dich nur um Minuten verfehlt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verpassen, nicht treffen, nicht erreichen; คำตรงข้าม: treffen, erreichen, erwischen
ที่มาของคำ
จาก 'ver-' (คำอุปสรรคที่มักบ่งบอกถึงความผิดพลาดหรือการจากไป) + 'fehlen' (ขาด) ดังนั้นจึงหมายถึง 'ทำผิดพลาดเพราะขาดบางสิ่ง' คือ 'พลาด'
เคล็ดลับการจำ
คำอุปสรรค 'ver-' มักจะหมายถึงความผิดพลาดหรือความล้มเหลว เช่นใน 'verlieren' (แพ้, ทำหาย) หรือ 'vergessen' (ลืม) 'ver-fehlen' คือการยิงไม่โดนเป้า หรือก็คือ 'พลาด'