Verb

versetzen

Tradução

transferir, mover, colocar (em um estado), penhorar

Er wurde nach Hamburg versetzt.

Ele foi transferido para Hamburgo.

Die Nachricht versetzte uns in Panik.

A notícia nos deixou em pânico.

Sie musste ihre Uhr versetzen.

Ela teve que penhorar seu relógio.

Der Schüler wird in die nächste Klasse versetzt.

O aluno será promovido para a próxima série.

j-n ((nach+3 / in+4)) versetzen transferir alguém (para...) Meu chefe foi transferido para Berlim.

j-n in et4 versetzen colocar alguém em um estado (de...) O filme colocou o público em estado de medo.

et4 versetzen penhorar algo Ele teve que penhorar suas joias.

Sinônimos: mover, transferir; Antônimos: manter

Prefixo 'ver-' + 'setzen' (colocar). 'Colocar em outro lugar' leva ao significado de 'transferir'.

Imagine 'colocar' (setzen) um funcionário em um local 'muito' (ver-y) diferente, ou seja, transferi-lo.