Verb

versetzen

번역

전근시키다, 옮기다, (어떤 상태에) 빠뜨리다, 전당 잡히다

Er wurde nach Hamburg versetzt.

그는 함부르크로 전근되었습니다.

Die Nachricht versetzte uns in Panik.

그 소식은 우리를 공황 상태에 빠뜨렸습니다.

Sie musste ihre Uhr versetzen.

그녀는 시계를 전당 잡혀야 했습니다.

Der Schüler wird in die nächste Klasse versetzt.

그 학생은 다음 학년으로 진급합니다.

j-n ((nach+3 / in+4)) versetzen (...4를) (...으로) 전근시키다 나의 상사는 베를린으로 전근되었다.

j-n in et4 versetzen (...4를) (...4의 상태로) 만들다 그 영화는 관객들을 공포에 빠뜨렸다.

et4 versetzen (...4를) 전당 잡히다 그는 그의 보석을 전당 잡혀야 했다.

유의어: verlegen, übertragen; 반의어: beibehalten

접두사 'ver-' + 'setzen'(놓다, 두다). '다른 곳으로 두다'라는 의미에서 '전근시키다'가 됩니다.

직원을 'ver-y'(매우) 다른 장소에 'setzen'(두는) 것을 상상해보세요. 즉, 전근시키는 것입니다.