der Anstrich
Tradução
demão de tinta, camada de tinta, aparência, ar
Exemplos
Die Wand braucht einen neuen Anstrich.
A parede precisa de uma nova demão de tinta.
Er gab sich den Anstrich eines Experten.
Ele se deu um ar de especialista.
Padrões Gramaticais
dar uma ((nova)) demão de tinta ((em algo)) pintar algo novamente A fachada recebeu uma nova demão de tinta.
dar-se ((a aparência de algo)) dar-se ares de algo Ele se deu a aparência de um inocente.
Palavras Similares
Sinônimos: die Bemalung (pintura), die Fassade (fachada), der Schein (aparência)
Etimologia
Do verbo 'anstreichen' (pintar). 'an-' (sobre) + 'streichen' (passar, pintar). Literalmente 'uma passada sobre' ou 'uma pintura sobre'.
Dicas de Memorização
Pense em 'Anstrich' tanto como uma 'demão' de tinta física quanto como uma 'camada' ou 'verniz' figurativo de uma qualidade.