die Erwägung
Tradução
consideração, deliberação, ponderação
Exemplos
Nach reiflicher Erwägung traf er eine Entscheidung.
Após cuidadosa consideração, ele tomou uma decisão.
Wir ziehen verschiedene Optionen in Erwägung.
Estamos levando várias opções em consideração.
Padrões Gramaticais
levar ((algo)) em consideração levar (algo) em consideração Estamos levando sua sugestão em consideração.
após cuidadosa consideração após cuidadosa consideração Após cuidadosa consideração, ela concordou.
Palavras Similares
Etimologia
Do verbo 'erwägen' (considerar). O prefixo 'er-' frequentemente indica a conclusão de um processo, e 'wägen' significa 'pesar'. Portanto, é o ato de pesar mentalmente as opções.
Dicas de Memorização
Imagine que você está 'pesando' (wägen) os prós e os contras em uma balança mental. O prefixo 'er-' enfatiza a profundidade desse processo.