die Erwägung
訳
考慮, 熟慮, 検討
例文
Nach reiflicher Erwägung traf er eine Entscheidung.
熟慮の末、彼は決断を下した。
Wir ziehen verschiedene Optionen in Erwägung.
私たちは様々な選択肢を考慮に入れています。
文法パターン
((et4)) in Erwägung ziehen …を考慮に入れる Wir ziehen Ihren Vorschlag in Erwägung.
nach reiflicher Erwägung 熟慮の末 Nach reiflicher Erwägung stimmte sie zu.
類似語
類義語: die Überlegung, die Betrachtung; 反意語: die Gedankenlosigkeit
語源
動詞「erwägen」（考慮する）から。接頭辞「er-」は動作の完了を、「wägen」は「重さを量る」を意味し、心の中で選択肢を量るイメージ。
覚えるためのヒント
心の中の天秤で「wägen」（量る）ことを想像してください。「er-」がそのプロセスを強調します。