die Erwägung
คำแปล
การพิจารณา, การไตร่ตรอง, การคำนึงถึง
ตัวอย่าง
Nach reiflicher Erwägung traf er eine Entscheidung.
หลังจากการพิจารณาอย่างรอบคอบ เขาก็ตัดสินใจ
Wir ziehen verschiedene Optionen in Erwägung.
เรากำลังพิจารณาทางเลือกต่างๆ อยู่
รูปแบบไวยากรณ์
นำ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) มาพิจารณา นำ (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) มาพิจารณา เรากำลังนำข้อเสนอของคุณมาพิจารณา
หลังจากการพิจารณาอย่างรอบคอบ หลังจากการพิจารณาอย่างรอบคอบ หลังจากการพิจารณาอย่างรอบคอบ เธอก็ตกลง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Überlegung, die Betrachtung; คำตรงข้าม: die Gedankenlosigkeit (ความไม่รอบคอบ)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'erwägen' (พิจารณา) คำอุปสรรค 'er-' มักหมายถึงการทำให้สำเร็จ และ 'wägen' หมายถึง 'ชั่งน้ำหนัก' ดังนั้นจึงหมายถึงการชั่งน้ำหนักทางเลือกในใจ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ชั่งน้ำหนัก' (wägen) ข้อดีข้อเสียในใจ คำอุปสรรค 'er-' เน้นย้ำถึงความถี่ถ้วนของกระบวนการนี้