die Erwägung
Çeviri
değerlendirme, düşünme, mülahaza
Örnekler
Nach reiflicher Erwägung traf er eine Entscheidung.
Dikkatli bir değerlendirmeden sonra bir karar verdi.
Wir ziehen verschiedene Optionen in Erwägung.
Çeşitli seçenekleri değerlendiriyoruz.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyi)) değerlendirmeye almak (bir şeyi) dikkate almak Önerinizi değerlendirmeye alıyoruz.
dikkatli bir değerlendirmeden sonra dikkatli bir değerlendirmeden sonra Dikkatli bir değerlendirmeden sonra kabul etti.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: die Überlegung, die Betrachtung; Zıt anlamlılar: die Gedankenlosigkeit (düşüncesizlik)
Etimoloji
'erwägen' (düşünmek, tartmak) fiilinden gelir. 'er-' öneki genellikle bir süreci tamamlama anlamına gelir ve 'wägen' 'tartmak' demektir. Yani, zihinsel olarak seçenekleri tartma eylemidir.
Hafıza İpuçları
Zihinsel bir terazide artıları ve eksileri 'tarttığınızı' (wägen) hayal edin. 'er-' öneki bu sürecin derinliğini vurgular.