die Erwägung
翻译
考虑, 斟酌, 权衡
例句
Nach reiflicher Erwägung traf er eine Entscheidung.
经过慎重考虑，他做出了一个决定。
Wir ziehen verschiedene Optionen in Erwägung.
我们正在考虑各种方案。
语法模式
((et4)) in Erwägung ziehen 考虑某事 我们正在考虑您的建议。
nach reiflicher Erwägung 经过慎重考虑 经过慎重考虑，她同意了。
近义词
同义词: die Überlegung, die Betrachtung; 反义词: die Gedankenlosigkeit (欠考虑)
词源
源自德语动词“erwägen”（考虑）。前缀“er-”常表示完成，而“wägen”意为“称重”。因此，这个词描绘了在心中权衡各种选择的画面。
记忆技巧
想象一下用内心的天平“称量”（wägen）利弊。前缀“er-”强调了这一过程的彻底性。