die Erwägung
翻譯
考慮, 斟酌, 權衡
例句
Nach reiflicher Erwägung traf er eine Entscheidung.
經過慎重考慮，他做出了一個決定。
Wir ziehen verschiedene Optionen in Erwägung.
我們正在考慮各種方案。
文法模式
((et4)) in Erwägung ziehen 考慮某事 我們正在考慮您的建議。
nach reiflicher Erwägung 經過慎重考慮 經過慎重考慮，她同意了。
近義詞
同義詞: die Überlegung, die Betrachtung; 反義詞: die Gedankenlosigkeit (欠考慮)
詞源
源自動詞「erwägen」（考慮）。字首「er-」常表示完成，而「wägen」意為「稱重」。因此，這個詞描繪了在心中權衡各種選擇的畫面。
記憶技巧
想像一下用內心的天平「稱量」（wägen）利弊。字首「er-」強調了這一過程的徹底性。