die Fehlleistung
Tradução
ato falho, lapso freudiano, desempenho falho, mau funcionamento
Exemplos
Sein Versprecher war eine klassische Fehlleistung.
Seu lapso foi um ato falho clássico.
Die Maschine zeigte eine Fehlleistung.
A máquina apresentou um mau funcionamento.
Padrões Gramaticais
cometer um ato falho Ele cometeu um ato falho.
Palavras Similares
Sinônimos: lapso (Versprecher), gafe (Patzer), erro (Fehler); Antônimos: obra-prima (Meisterleistung), sucesso (Erfolg)
Etimologia
Composto por 'Fehl-' (errado, erro) e 'Leistung' (desempenho, realização). Literalmente um 'desempenho falho'.
Dicas de Memorização
Pense em um 'desempenho' (Leistung) que 'falhou' (Fehl-).