die Fehlleistung
訳
失錯行為, フロイト的失言, 誤動作, 失敗
例文
Sein Versprecher war eine klassische Fehlleistung.
彼の言い間違いは典型的な失錯行為だった。
Die Maschine zeigte eine Fehlleistung.
その機械は誤動作を示した。
文法パターン
eine Fehlleistung begehen 何かを誤って行うこと Er hat eine Fehlleistung begangen.
類似語
Synonyme: Versprecher, Patzer, Fehler; Antonyme: Meisterleistung, Erfolg
語源
「Fehl-」（誤り）+「Leistung」（行為、成果）。文字通り「誤った行為」を意味します。
覚えるためのヒント
パフォーマンス（Leistung）が失敗（Fehl-）したとイメージすると覚えやすいです。