eben
Tradução
agora mesmo, justamente, plano, liso
Exemplos
Er ist eben angekommen.
Ele acabou de chegar.
Das ist eben so, da kann man nichts machen.
É assim mesmo, não há nada a fazer.
Das Feld ist ganz eben.
O campo é completamente plano.
Padrões Gramaticais
como advérbio de tempo (agora mesmo) Ele acabou de sair eben.
como partícula modal (simplesmente) A vida é eben assim.
como adjetivo (plano) A superfície é eben.
Palavras Similares
Sinônimos (agora mesmo): gerade, soeben; Sinônimos (plano): flach, glatt
Etimologia
Do alto-alemão antigo 'eban' (plano, igual), relacionado ao inglês 'even'.
Dicas de Memorização
É cognato direto de 'even' em inglês. Pense em uma superfície 'even' (plana) ou em 'even so' (é assim mesmo).