hängen
คำแปล
แขวน, ห้อยอยู่
ตัวอย่าง
Das Bild hängt an der Wand.
รูปภาพแขวนอยู่บนผนัง
Ich hänge das Bild an die Wand.
ฉันกำลังแขวนรูปภาพบนผนัง
Er hängt sehr an seiner Familie.
เขาผูกพันกับครอบครัวของเขามาก
รูปแบบไวยากรณ์
((an+3)) แขวนอยู่ที่... (สภาพ) เสื้อแจ็คเก็ตแขวนอยู่ที่ตะขอ Die Jacke hängt am Haken.
((et4)) ((an+4)) แขวน...ไว้ที่... (การกระทำ) เขาแขวนรูปไว้ที่ผนัง Er hängt das Bild an die Wand.
((an+3)) ผูกพันกับ... (เปรียบเทียบ) เธอผูกพันกับแมวของเธอมาก Sie hängt sehr an ihrer Katze.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: aufhängen (แขวน); คำตรงข้าม: abnehmen (เอาลง), legen (วาง), stellen (ตั้ง)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาโปรโต-เยอรมานิก *hanhaną ซึ่งเป็นรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'hang' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
จำความแตกต่าง: สภาพที่ 'แขวนอยู่' เป็นกริยาไม่ปกติ (hing, gehangen) ส่วนการกระทำ 'แขวนบางสิ่ง' เป็นกริยาปกติ (hängte, gehängt)