hängen
翻譯
懸掛, 掛著, 吊
例句
Das Bild hängt an der Wand.
這幅畫掛在牆上。
Ich hänge das Bild an die Wand.
我把這幅畫掛在牆上。
Er hängt sehr an seiner Familie.
他非常依戀他的家人。
文法模式
((an+3)) 掛在...上 (狀態) 外套掛在衣帽架上。 Der Mantel hängt an der Garderobe.
((et4)) ((an+4)) 把...掛到...上 (動作) 我把畫掛到牆上。 Ich hänge das Bild an die Wand.
((an+3)) 依戀... (比喻) 她很依戀她的狗。 Sie hängt sehr an ihrem Hund.
近義詞
同義詞: aufhängen (掛上); 反義詞: abnehmen (取下), legen (平放), stellen (豎放)
詞源
源自原始日耳曼語 *hanhaną，與英語單字 'hang' 同源。
記憶技巧
關鍵區別：表示「掛著」的狀態時是不規則動詞 (hing, gehangen)，而表示「掛上」的動作時是規則動詞 (hängte, gehängt)。