Verb

hängen

Çeviri

asmak, asılı olmak

Das Bild hängt an der Wand.

Resim duvarda asılı.

Ich hänge das Bild an die Wand.

Resmi duvara asıyorum.

Er hängt sehr an seiner Familie.

Ailesine çok bağlıdır.

((an+3)) bir yerde asılı olmak (durum) Ceket askıda asılı. Die Jacke hängt am Haken.

((et4)) ((an+4)) bir şeyi bir yere asmak (eylem) Çamaşırları ipe asıyor. Sie hängt die Wäsche auf die Leine.

((an+3)) birine/bir şeye bağlı olmak (mecazi) Köpeğine çok bağlı. Er hängt sehr an seinem Hund.

Eş anlamlılar: aufhängen (asmak); Zıt anlamlılar: indirmek (abnehmen), koymak (legen), dikmek (stellen)

Proto-Cermence *hanhaną'dan gelir ve İngilizce 'hang' kelimesiyle aynı kökene sahiptir.

İki formu unutmayın: 'asılı olma' durumu düzensiz bir fiildir (hing, gehangen), 'bir şeyi asma' eylemi ise düzenli bir fiildir (hängte, gehängt).