die Landkrabbe
คำแปล
ปูบก, คนที่ไม่คุ้นเคยกับทะเล
ตัวอย่าง
Als Seemann nannte er mich immer eine Landkrabbe.
ในฐานะชาวเรือ เขามักจะเรียกผมว่าคนบกเสมอ
Die Landkrabbe vergräbt sich im feuchten Sand.
ปูบกจะฝังตัวอยู่ในทรายที่ชื้น
รูปแบบไวยากรณ์
die Landkrabbe คำนาม ใช้เป็นประธานหรือกรรมของประโยค Er ist eine Landkrabbe.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Landratte; คำตรงข้าม: Seebär (ชาวเรือผู้ช่ำชอง)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Land' (บก) และ 'Krabbe' (ปู) หมายถึง 'ปูบก' ตรงตัว แต่ก็ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบด้วย
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพ 'ปู' (Krabbe) ที่เดินอย่างงุ่มง่ามบน 'บก' (Land) เหมือนกับคนที่ไม่ได้เป็นชาวเรือเวลาอยู่บนเรือ