die Landkrabbe
訳
陸ガニ, 陸の人, 船に不慣れな人
例文
Als Seemann nannte er mich immer eine Landkrabbe.
船乗りとして、彼はいつも私のことを陸の人と呼びました。
Die Landkrabbe vergräbt sich im feuchten Sand.
陸ガニは湿った砂の中に潜ります。
文法パターン
die Landkrabbe 名詞 主語または目的語として使われる。Er ist eine Landkrabbe.
類似語
Synonym: Landratte; Antonym: Seebär
語源
「Land」（陸）と「Krabbe」（カニ）の組み合わせ。文字通り「陸のカニ」ですが、比喩的な意味もあります。
覚えるためのヒント
船の上で不器用に歩く人を、陸を歩く「カニ(Krabbe)」に例えていると覚えましょう。