bewegen
คำแปล
เคลื่อนไหว, ขยับ, ทำให้ประทับใจ
ตัวอย่าง
Er kann den schweren Tisch nicht bewegen.
เขาไม่สามารถขยับโต๊ะที่หนักได้
Der Film hat mich sehr bewegt.
หนังเรื่องนี้ทำให้ฉันประทับใจมาก
Bewegen Sie sich langsam!
เคลื่อนไหวช้าๆ!
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) เคลื่อนย้าย... เขาไม่สามารถขยับโต๊ะที่หนักได้
((j-n)) ทำให้...ประทับใจ หนังเรื่องนี้ทำให้ฉันประทับใจมาก
sich bewegen เคลื่อนไหว, ขยับตัว เคลื่อนไหวช้าๆ!
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: (ทางกายภาพ) rücken, verschieben; (ทางอารมณ์) rühren, berühren
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' และ 'Weg' (ทาง) หมายถึง การทำให้บางสิ่งเคลื่อนที่ไปตามทาง
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่ามีความหมายสองอย่าง คือ 'เคลื่อนย้าย' สิ่งของ และ 'ทำให้ซาบซึ้ง' หรือ 'ทำให้ประทับใจ' ทางอารมณ์