die Schönrede
คำแปล
วาทศิลป์, คำพูดสวยหรู, คำหวาน
ตัวอย่าง
Seine Schönreden konnten niemanden überzeugen.
คำพูดสวยหรูของเขาไม่สามารถโน้มน้าวใครได้
Lass dich nicht von seinen Schönreden täuschen.
อย่าหลงกลคำหวานของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
อย่าหลงกล ((โดยบางสิ่ง)) sich ((von+3)) nicht täuschen lassen อย่าหลงกลคำหวานของเขา
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Schmeichelei (การประจบ), leere Worte (คำพูดที่ว่างเปล่า); Antonyms: Klartext (พูดตรงๆ)
ที่มาของคำ
จาก 'schön' (สวยงาม) และ 'Rede' (คำพูด) หมายถึงคำพูดที่ฟังดูดีแต่ว่างเปล่าหรือหลอกลวง
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่า 'คำพูด (Rede) ที่สวยงาม (schön)' มักจะถูกใช้เพื่อปิดบังความจริง