die Schönrede
訳
美辞麗句, 甘言, 空世辞
例文
Seine Schönreden konnten niemanden überzeugen.
彼の美辞麗句は誰も説得できませんでした。
Lass dich nicht von seinen Schönreden täuschen.
彼の甘言に騙されてはいけません。
文法パターン
sich ((von+3)) nicht täuschen lassen ～に騙されない Lass dich nicht von seinen Schönreden täuschen.
類似語
Synonyms: Schmeichelei, leere Worte; Antonyms: Klartext
語源
「schön」（美しい）と「Rede」（演説、話）の組み合わせ。美しく聞こえるが、中身のない話を指します。
覚えるためのヒント
「美しい（schön）話（Rede）」は、しばしば真実を隠すためのものだと覚えてください。