Verb

ab|lesen

คำแปล

อ่านค่า (จากมิเตอร์), อ่านออกเสียง, อ่านริมฝีปาก

Bitte lesen Sie den Zählerstand ab.

กรุณาอ่านค่ามิเตอร์ด้วยครับ

Der Redner liest seinen Text vom Blatt ab.

ผู้พูดกำลังอ่านสุนทรพจน์จากกระดาษ

Man kann an seinem Gesicht ablesen, wie er sich fühlt.

เราสามารถอ่านความรู้สึกของเขาได้จากใบหน้า

Gehörlose können oft von den Lippen ablesen.

คนหูหนวกมักจะสามารถอ่านริมฝีปากได้

((et4)) ((von+3)) อ่าน(สิ่งของ)จาก(บางสิ่ง) เขาอ่านข้อมูลจากหน้าจอ

((et4)) von den Lippen อ่าน(บางสิ่ง)จากริมฝีปากของ(ใครบางคน) เธอสามารถอ่านทุกความปรารถนาของเขาได้จากริมฝีปาก

vorlesen (อ่านให้ฟัง), entziffern (ถอดรหัส)

มาจาก 'ab-' (ออกจาก) + 'lesen' (อ่าน) หมายถึง 'อ่านค่าจาก' แหล่งข้อมูล

ลองนึกภาพการอ่านตัวเลข 'ออกจาก' มิเตอร์ไฟฟ้า คำว่า 'ab-' สื่อถึงการดึงข้อมูลมาจากแหล่งที่มา